Gomen ne Summer, Maafkan Summer, Maafkan Musim Panas, Lirik, Lyrics, Makna

Lagu Gomen ne summer versi Indonesia yang lebih dahulu dipopulerkan oleh SKE48 kali ini dibawakan oleh JKT48. Banyak yang bilang lirik yang diterjemahkan dari bahasa Jepang terasa sedikit aneh. Tapi saya tidak terlalu merasa aneh untuk memahaminya karena banyak lagu di keluarga 48 sangat puitis dikarenakan oleh penciptanya Yasushi Akimoto sebagai penulis lirik yang sangat ahli dibidangnya. Jika dalam bahasa Jepangnya pun sudah sangat puitis maka proses menterjemahkan pun akan terasa susah. Dalam pendapat lain bahwa lirik lagu penuh dengan majas-majas atau gaya bahasa.

Menurut pendapat saya secara sederhana lirik gomen ne summer, maafkan summer atau maafkan musim panas ini mempunyai makna semacam adanya kesempatan seorang insan remaja dalam sebuah pertemuan dengan remaja lainnya namun diakhiri dengan penyesalan ketika seorang remaja tidak menyatakan kesukaannya kepada lawan jenisnya oleh karena itu dia meminta maaf pada musim panas (gomen=maaf). Dan summer atau musim panas ini diibaratkan situasi yang menjadi saksi proses ketika dua insan remaja sedang bertemu dan ditunggu lahirnya sebuah proses jadian. Jadi musim panas sebenarnya salah satu kesempatan menjadi momen romantis yang cocok untuk berpasangan tau menyatakan untuk menjadi pacar.

Makanya klo mau jadian beranikan aja diri dulu untuk menyatakan .. hasil belakangan :p

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s