Ulasan Lirik JKT48 album Heavy Rotation

Ada beberapa orang yang merasa aneh mendengar lirik lagu JKT48. Memang agak sulit untuk menterjemahkan lagu dari kakak-kakaknya yang berbahasa Jepang. Ditambah lagi mengingat yang membuat lirik adalah sangat jago dalam bidangnya yaitu sang produser Yasushi Akimoto san. Lirik yang dibuat dalam bahasa Jepang mengandung makna-makna dan puitisasi tertentu jadi tetap harus diterjemahkan kepada makna sehingga pemilihan kata menjadi hal belakangan. Tapi menurut pendapat saya hanya sedikit lagu yang dirasakan kejanggalan kata tetapi makna atau pesannya dapat semua. Mari kita ulas menurut versi blog ini.

Heavy Rotation

One, two, three, four

I want you
I need you
I love you
Didalam benakku
Keras berbunyi irama myujiku
Heavy rotation…

Seperti popcorn yang meletup letup
Kata-kata suka menari-nari
Wajahmu suaramu selalu kuingat
Membuatku menjadi tergila-gila
Oh senangnya miliki prasaan ini
Kusangat merasa beruntung

I want you
I need you
I love you
Bertemu denganmu
Semakin dekat jarak di antara kita
Maximun high tention

I want you
I need you
I love you
Di lubuk hatiku
Rasa sayang yang terus menerus meluap
Heavy rotation

Dalam kehidupan setiap manusia brapa kali bisa rasakan cinta
Jika ada satu cinta tak terlupa ku akan merasa sangat bahagia
Mungkin seperti perasaan sekuntum bunga saat dia akan mekar

I Feel you
I touch you
I hold you
Di dalam mimpiku
Angan anganku menjadi semakin besar
Oh it’s my Imagination

I feel you
I touch you
I hold you
Perasaan ini
Ku sangat ingin mengutarakan padamu
Heavy Rotation

Yang slalu kudengarkan
Favorite song
Seperti lagu yang ku suka
Kuulang terus tanpa henti
Twenty four hours a day

Oh baby…the only request it’s you …

Dari segi lirik tidak ada masalah. Mujyiku adalah musik dan beberapa bahasa inggris dengan pelafalan jepang seperti favorito song.

Maknanya adalah ada seorang insan manusia yang merasakan suka kepada seseorang yang kemudian menumpahkannya hanya dalam benaknya saja sehingga hati dan pikirannya penuh (apalagi ketika sedang dekat) rasa *ya you know lah klo lagi jatuh cinta. Jadi karena itu kepala terasa seperti berputar-putar memikirkan cinta yang belum tersampaikan tersebut…makanya jadi Heavy Rotation
update: heavy rotation adalah istilah pemutaran lagu-lagu yg sedang ngetop secara berulang-ulang di radio

Karena ku suka suka dirimu (Kimi no koto ga suki dakara)

Jika kamu merasa bahagia
Semoga saat ini kan berlanjut
Selalu selalu selalu ku akan terus berharap
Walaupun ditiup angin
Kuakan lindungi bunga itu

Cinta itu suara yang
Tak mengharapkan jawaban
Tapi dikirimkan satu arah
Dibawah mentari tertawalah
Menyanyi menari sebebasnya

Karena kusuka suka dirimu
Kuakan selalu berada disini
Walau didalam keramaian
Tak apa tak kau sadari (aku suka)

Karena kusuka suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Disaat dirimu merasa resah
Berdiam diri aku mendengarkan
Kuberi payung yang kupakai tuk hindari hujan
Air mata yang berlinang
Kan ku seka dengan jari dianganku

Cinta bagai riak air
Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ialah dirimu
Walaupun sedih jangan menyerah

Kelangit!
Impian!
Lihatlah!

Kapanpun saat memikirkanmu
Bisa bertemu kebetulan itu
Hanya sekali dalam hidup
Kupercaya keajaiban (ku berharap)
Kapanpun saat memikirkanmu
Akupun bersyukur kepada Tuhan
Saat kutoleh ke belakang
Ujung kekekalan

Karena kusuka suka dirimu
Kuakan selalu berada disini
Walau didalam keramaian
Tak apa tak kau sadari

Karena kusuka suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Ujung kekekalan

Secara lirik tidak menjadi masalah karena pesan yang dapat kita mengerti bahwa sesorang insan manusia selalu berharap akan adanya keajaiban jika seseorang yang dituju mengerti akan rasa suka kita terhadapnya. Dan ini sekali lagi bermakna pengharapan saja tidak diungkapkan dan secara diam-diam dan merasa bahagia bahkan telah mendapatkan rasa suka itu walaupun hanya searah sampai berharap dapt terwujud (ujung kekekalan). Tau ga apa yang lucu..ada GB lain yang terinspirasi dari lagu ini *ifyouknowwhatimean

Ponytail to shushu (Ponytail to chou-chou) / Ponytail dan ikat rambut

Lebih cepat dari hari di kalender
Aku pun menyingsingkan lengan baju
Matahari pun mulai terasa dekat
Ku rasa musim telah mulai berubah
Laut yang biru di tepi pantai itu
Ingin jumpa denganmu, bertelanjang kaki, bermain air

Poniiteru (terus melambai) dihembus angin
Kamu pun berlari (aku pun berlari) di atas pasir
Poniiteru (terus melambai) kau pun menoleh
Dengan senyumanmu (senyuman musim panas dimulai)

Mentari sinari ruang kelas
Hawa tepat tuk terbuai lamunan
Melihat kamu yang duduk di depanku
Membuat rasa sakit timbul di dada

Walau ku suka namun tak terucapkan
Hanya pada sosokmu ku impikan perasaanku

Poniiteru (membuatku sedih) di dalam mimpi
Seluruh dirimu (seluruh diriku) ingin miliki
Poniiteru (membuatku sedih) cinta tak terbalas
Mata pun bertemu (saat ini kita sebatas teman)

Rambut panjangmu yang terkuncir, ikat polcadot shushu
Ikatan cinta itu takkan bisa ku tangkap
Jika ku sentuh akan menghilang ilusi ini

Poniiteru (janganlah kau lepas) tetaplah begitu
Seperti dirimu (seperti diriku) kita berlari
Poniiteru (janganlah kau lepas) sampai kapanpun
Tetaplah menjadi (si gadis ceria selamanya)

Lalalalalala lalalalala lalalala
Lalalalalala lala lalala lalalala
Lalalalalala lalalalala lalalala
Lalalalalala lala lalala lalalala

Nah kalau tadi di dalam keramaian..nah ini ceritanya bisa berdua. Tetapi tetap tidak tersampaikan maksud cinta-nya. Secara lirik walaupun ada rangkaian yang tidak nyambung namun sebenarnya mereka sedang bercerita sesuatu yang dilakukan oleh murid pelajar menjelang akhir sekolah. Dan ini masih nyambung dengan lagu Gomen ne summer atau Maafkan summer.

Lagu Baby Baby Baby pun sama..bercerita yang berharap bahwa si pasangan dapat mengerti pesan yang disampaikan. Ya lucu aja gimana tau keinginan orang klo ga disampaikan walaupun gerak-gerik kita tunjukkan. Tipikal orang jatuh cinta.

Lagu Shonichi (Hari Pertama) adalah lagu spesial yang menunjukkan keinginan dan keteguhan member JKT48 untuk siap mengarungi perjalanan berat di JKT48, hari pertama untuk sebagai hari dimulainya perjuangan sebagai member JKT48.

Wasshoi J adalah pengenalan member JKT48 sebagai tim yang saling bahu membahu mencapai satu tujuan yaitu menampilkan yang terbaik setiap pada setiap show dan mempunyai visi dalam prestasi bermusik.

Nah di lagu Oogoe Diamond (teriakan diamond/berlian) sepertinya memberi semangat untuk katakan suka! pada orang yang anda sukai.

Tapi ya begitulah walaupun sudah dibulatkan tekad tetap masih malu-malu untuk mengungkapkannya. Waktu musim panas adalah waktu yang tepat. Oleh karena itu lagu Maafkan Summer memberi suatu makna bahwa alam semesta pun sedang mendukung untuk menyatakan perasaan suka tetapi tidak atau belum dimanfaatkan dengan baik.

Lagu Namida Surprise atau Air Mata Kejutan lagu yang khusus untuk sebuah kejutan atau ulang tahun.

Lagu Hikoukigumo atau Jejak Awan Pesawat mempunyai bisa bermakna bahwa perasaaan suka itu akhirnya benar-benar tidak bisa tersampaikan atau cinta yang kandas.

Pada intinya album ini liriknya menyampaikan rasa cinta yang tidak agresif. Hanya ada dalam benak saja. Rasa suka yang sebenarnya jauh kebih indah ketika interaksi yang tidak berlebihan. Orang kadang salah mengerti bahwa lagu di album ini dalah tentang cinta. I love you, I want you, I need you DIDALAM BENAKKU..jadi hanya di benaknya saja. Bahkan kalau pinjam istilah sekarang ini yang mungkin ini yang disebut salah satu topik dari galau. Tetapi mungkin remaja lebih baik demikian..buat apa pacaran..konsentrasilah pada pelajaran dan prestasi..seperti member JKT48 saat ini.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s